Category: авто

otava

Болгарский язык

"Дорого" по-болгарски звучит как "скупо". Для общения в магазине в самый раз, но выражение "скупи гости" выглядит уже забавно (хотя вполне соответствует немцам :) Не говоря уж об обращении к девушке: "Cкупа моя" :)) Все-таки сербский язык, где сохранился корень "дорог" ("драг") звучит поизящнее.

Хотя некоторые болгарские "упрощения" были бы полезны и нам - к примеру, "микробус" вместо "микроавтобус", "авточасти" вместо "автозапчасти" и т.д.

Порадовало болгарское название поп-корна (вполне официальное, написанное на лотках) - "американски пукалки".

Удивило - название одного села по пути из Варны в Софию - Беломорци. Великое переселение народов? :)

...Интересно, взбредет ли в голову "нашим" конспирологам объявить болгарский язык искусственным изобретением мировых врагов - таким же, как некоторые защитники единонеделимого "великого и могучего" называют украинский и белорусский? ;)