?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

RUгательства

"Профессиональный русский" Константин Крылов продолжает жечь глаголом все окружающие народы. Финны у него - биологические враги русских, украинство - язык ненависти, кавказцы - сытые наглые звери, "ничего человеческого" в нашем понимании и т.п.

В общем, известная присказка: я - д'Артаньян, а вы все...



А пожалуй и вправду - я другой такой страны не знаю, чей "государствообразующий народ" был бы столь креативен на оскорбительные прозвища соседей. Пойдем с Севера на Юг: финны - "чухонцы", прибалты - "лабусы", белорусы - "бульбаши", украинцы - "хохлы", грузины - "грызуны", армяне - "хачи", дальше на Восток - сплошные "чурки". Ну и естественно "жыды", а американцы, вестимо, "пиндосы". Д'Артаньян, похоже, отдыхает...

Со своей стороны "профессиональные русские" очень оскорбляются на белорусско-украинское слово "москали" - хотя оно означает всего лишь географическую принадлежность. У других народов каких-то аналогичных прозвищ в адрес русских не зафиксировано.

Более того, есть один занятный парадокс, на который навел коллега yanek:

Раски (реже произносится руски) – уничижительное и оскорбительное прозвище русских в английском слэнге.

Этимология: англ. Russki, Russky, Russkies, происходит от русск. русские, самоназвания русских. Впервые зафиксировано в английском языке в середине XIX века.

Аналогичная ситуация сложилась с самоназванием русских и в некоторых других языках, например в польском russki - также оскорбление (в отличие от литературного rosjanin)"


До кучи - и в финском: ryssä - уничижительное обозначение русских, при нормативном venäläiset.

Почему же самоназвание "русские" в других языках звучит как ругательство? И никаких дополнительных оскорблений даже придумывать не надо... В качестве версии - это связано именно с российским великодержавным мессианизмом, который вот уж 5 веков прочно отождествил "русское" с "имперским", чем безмерно достал все соседние народы. И когда они пытаются произнести "русские" - неизбежно возникают иронически-критические коннотации...

Наиболее (анти)утопически этот мессианизм сформулировал еще в советское время один из основателей "русского движения" Геннадий Шиманов:

«Это идеальное государство исполнило бы историческое предназначение русского народа. Речь должна идти о православизации всего мира и, как следствие этого, — об известной русификации его».

Преодоление этого мессианизма, по-видимому, возможно лишь на пути новых - региональных самоидентификаций. Когда эта "третьеримская", имперская "русская нация" повсюду начнет обозначать себя по региону своего проживания - ингерманландцы, поморы, залессцы, кубанцы, волжане, уральцы, сибиряки и т.д. Собственно, именно так и возникла многообразная европейская цивилизация после падения еще "первой" Римской империи. И тогда слово "русский" останется лишь культурным феноменом, чем-то наподобие "классической латыни", перестав напрягать окружающие народы своими имперскими амбициями и уничижительными прозвищами...

А г-на Крылова следует сделать живым экспонатом исторического музея "Московский Кремль". Должен же быть и в "третьем Риме" свой "последний римлянин Боэций"... =)

X-posted to polusa_ru, ru_sever, ru_words

Comments

yaromirhladik
Sep. 1st, 2008 12:49 am (UTC)
Не стареющая поэтическая классика :

"Юрий Нестеренко
Московия
Zu kämpfen für der Freiheit Ehr'
weil Hass und Krieg entbrannt.
Parademarsch der Legion Condor

...А родиться бы мог в Новегороде или во Пскове я,
На ином рубеже, при ином повороте судьбы,
И вести новгородскую армию к стенам Московии,
Где бесчестье в чести, где предателей славят рабы.

Где плюгавый упырь, плешь прикрывши татарскою шапкою,
Зло пирует в Кремле, без вина душегубствами пьян,
Где герой палачу салютует кровавой культяпкою,
И князья жирнобрюхие лижут монарший сафьян,

Где раздавлена вольность ударом кровавого молота,
Где оболгано все, что не вышло отнять и украсть,
Где Иван Калита прятал в погреб иудино золото,
Где пред властью трясутся одни, а другие - за власть.

С четырех бы сторон подойдя к окаянному городу,
Створки Спасских ворот мы бы вскрыли варяжским мечом,
И кремлевских бояр из палат потащили за бороду,
Да швырнули б со стен вместе с их азиатским бичом.

И навек бы развеяться тяжкому, душному мороку!
Воля, честь и права - снова были б не просто слова...
В самых жутких мечтах никакому заморскому ворогу
Не содеять того, что ты сделала с Русью, Москва!

Серость в мыслях и лицах, наследственное косоглазие
Да сутулые спины, безропотно ждущие плеть,
Сквозь лохмотья Европы бесстыдно таращится Азия
И в округлых обводах церквей проступает мечеть.

Да, Москва, не сыскать ни в Европе таких, ни в Америке!
В профиль - камера пыток, анфас - площадной балаган,
Из похмелья - в запой, вечный пафос кабацкой истерики,
Поцелуй с мордобоем, да деньги под ноги цыган.

Ой ты, каменный спрут с краснозвездною шапкой на темечке!
Все твои типажи перемешаны в нашей беде:
Толстомясая бабища, на пол плюющая семечки,
Косорылый опричник с засохшей соплей в бороде...

Со стрельцами царей, да с гэбульниками пустоглазыми,
Год от года кряхтя, но крепя упыриную рать,
Город Мутной Воды расползался вокруг метастазами,
Пол-Европы подмял, и весь мир собирался сожрать!

Но бодливой корове рога обломала история,
И гнилую империю явственно тянет ко дну.
Нет, Московия - вовсе не Русь! Это - лишь территория,
Где кремлевские ханы держали народы в плену.

Где родился - не главное. Главное - мыслить толковее,
И воскреснет свобода, и снова сплотятся ряды,
Чтоб вонзить европейскую сталь прямо в сердце Московии -
В азиатское сердце проклятой Московской Орды!

Нечисть пятится прочь, коль назвать ее истинным именем,
И былыми победами зря утешается враг -
Главный бой впереди. Свежий западный ветер над Ильменем
Наполняет нам крылья. И тает клубящийся мрак.
2007 г."
Источник: http://yun.complife.ru/1st.htm