?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

RUгательства

"Профессиональный русский" Константин Крылов продолжает жечь глаголом все окружающие народы. Финны у него - биологические враги русских, украинство - язык ненависти, кавказцы - сытые наглые звери, "ничего человеческого" в нашем понимании и т.п.

В общем, известная присказка: я - д'Артаньян, а вы все...



А пожалуй и вправду - я другой такой страны не знаю, чей "государствообразующий народ" был бы столь креативен на оскорбительные прозвища соседей. Пойдем с Севера на Юг: финны - "чухонцы", прибалты - "лабусы", белорусы - "бульбаши", украинцы - "хохлы", грузины - "грызуны", армяне - "хачи", дальше на Восток - сплошные "чурки". Ну и естественно "жыды", а американцы, вестимо, "пиндосы". Д'Артаньян, похоже, отдыхает...

Со своей стороны "профессиональные русские" очень оскорбляются на белорусско-украинское слово "москали" - хотя оно означает всего лишь географическую принадлежность. У других народов каких-то аналогичных прозвищ в адрес русских не зафиксировано.

Более того, есть один занятный парадокс, на который навел коллега yanek:

Раски (реже произносится руски) – уничижительное и оскорбительное прозвище русских в английском слэнге.

Этимология: англ. Russki, Russky, Russkies, происходит от русск. русские, самоназвания русских. Впервые зафиксировано в английском языке в середине XIX века.

Аналогичная ситуация сложилась с самоназванием русских и в некоторых других языках, например в польском russki - также оскорбление (в отличие от литературного rosjanin)"


До кучи - и в финском: ryssä - уничижительное обозначение русских, при нормативном venäläiset.

Почему же самоназвание "русские" в других языках звучит как ругательство? И никаких дополнительных оскорблений даже придумывать не надо... В качестве версии - это связано именно с российским великодержавным мессианизмом, который вот уж 5 веков прочно отождествил "русское" с "имперским", чем безмерно достал все соседние народы. И когда они пытаются произнести "русские" - неизбежно возникают иронически-критические коннотации...

Наиболее (анти)утопически этот мессианизм сформулировал еще в советское время один из основателей "русского движения" Геннадий Шиманов:

«Это идеальное государство исполнило бы историческое предназначение русского народа. Речь должна идти о православизации всего мира и, как следствие этого, — об известной русификации его».

Преодоление этого мессианизма, по-видимому, возможно лишь на пути новых - региональных самоидентификаций. Когда эта "третьеримская", имперская "русская нация" повсюду начнет обозначать себя по региону своего проживания - ингерманландцы, поморы, залессцы, кубанцы, волжане, уральцы, сибиряки и т.д. Собственно, именно так и возникла многообразная европейская цивилизация после падения еще "первой" Римской империи. И тогда слово "русский" останется лишь культурным феноменом, чем-то наподобие "классической латыни", перестав напрягать окружающие народы своими имперскими амбициями и уничижительными прозвищами...

А г-на Крылова следует сделать живым экспонатом исторического музея "Московский Кремль". Должен же быть и в "третьем Риме" свой "последний римлянин Боэций"... =)

X-posted to polusa_ru, ru_sever, ru_words

Comments

krylov
Aug. 31st, 2008 11:07 pm (UTC)
Спасибо, это высокая оценка. Последний римлянин - и.с другой стороны, вандалы. "Тут уж понятно".
rutopist
Aug. 31st, 2008 11:34 pm (UTC)
Из вандалов впоследствии произошли современные европейские народы. А римский этноним преемствовали только румыны... =)
krylov
Aug. 31st, 2008 11:41 pm (UTC)
Человек является разумным в той мере, в какой он грек, и человеком - в той мере, в какой он римлянин (с)

Пусть имена цветущих городов
Ласкают слух значительностью бренной.
Не город Рим живет среди веков,
А место человека во вселенной.

Им овладеть пытаются цари,
Священники оправдывают войны,
И без него презрения достойны,
Как жалкий сор, дома и алтари.
rutopist
Aug. 31st, 2008 11:53 pm (UTC)
Поэтическая дуэль? =)
Когда зарыдала страна под немилостью Божьей
И варвары в город вошли молчаливой толпою,
На площади людной царица поставила ложе,
Суровых врагов ожидала царица нагою.

Трубили герольды. По ветру стремились знамена,
Как листья осенние, прелые, бурые листья.
Роскошные груды восточных шелков и виссона
С краев украшали литые из золота кисти.

Царица была - как пантера суровых безлюдий,
С глазами - провалами темного, дикого счастья.
Под сеткой жемчужной вздымались дрожащие груди,
На смуглых руках и ногах трепетали запястья.

И зов ее мчался, как звоны серебряной лютни:
"Спешите, герои, несущие луки и пращи!
Нигде, никогда не найти вам жены бесприютней,
Чьи жалкие стоны вам будут желанней и слаще!

Спешите, герои, окованы медью и сталью,
Пусть в бедное тело вопьются свирепые гвозди,
И бешенством ваши нальются сердца и печалью
И будут красней виноградных пурпуровых гроздий.

Давно я ждала вас, могучие, грубые люди,
Мечтала, любуясь на зарево ваших становищ.
Идите ж, терзайте для муки расцветшие груди,
Герольд протрубит - не щадите заветных сокровищ".

Серебряный рог, изукрашенный кистью слоновьей,
На бронзовом блюде рабы протянули герольду,
Но варвары севера хмурили гордые брови,
Они вспоминали скитанья по снегу и по льду.

Они вспоминали холодное небо и дюны,
В зеленых трущобах веселые щебеты птичьи,
И царственно-синие женские взоры... и струны,
Которыми скальды гремели о женском величье.

Кипела, сверкала народом широкая площадь,
И южное небо раскрыло свой огненный веер,
Но хмурый начальник сдержал опененную лошадь,
С надменной усмешкой войска повернул он на север.
krylov
Sep. 1st, 2008 12:06 am (UTC)
Re: Поэтическая дуэль? =)
Гм. Получается, что Вы исполняете арию царицы...
rutopist
Sep. 1st, 2008 12:15 am (UTC)
Re: Поэтическая дуэль? =)
"Царица" - это третьеримская кремлядь.
А "последний римлянин" - ее герольд. =)
krylov
Sep. 1st, 2008 12:09 am (UTC)
Re: Поэтическая дуэль? =)
Exegi monumentum aere perennius
regalique situ pyramidum altius,
quod non imber edax, non Aquilo impotens
possit diruere aut innumerabilis
annorum series et fuga temporum.
non omnis moriar, multaque pars mei
vitabit Libitinam: usque ego postera
crescam laude recens, dum Capitolium
scandet cum tacita virgine pontifex.
dicar, qua violens obstrepit Aufidus
et qua pauper aquae Daunus agrestium
regnavit populorum, ex humili potens
princeps Aeolium carmen ad Italos
deduxisse modos. sume superbiam
quaesitam meritis et mihi Delphica
lauro cinge volens, Melpomene, comam.


И ведь действительно - aere perennius.


Европейские народы стали европейцами лишь в той мере, в которой они попытались вновь стать римлянами.

И сейчас, кстати, они объединяются в гиперимперию, которой не было равных в истории. Вот уж где подлинно имперский дух...
rutopist
Sep. 1st, 2008 12:40 am (UTC)
Re: Поэтическая дуэль? =)
Европейские народы стали европейцами лишь в той мере, в которой они попытались вновь стать римлянами.

Одна поправка: не римлянами - но эллинами. Автор предыдущего приведенного Вами стихотворения высказал однажды прямо противоположный ему афоризм (что с поэтами случается): "Рим - это Эллада, лишенная благодати".

Да и само слово "Европа" изначально - это территория вокруг Дельфийского оракула. А Рим - это действительно "медное" застывание Античности, самоценность империи вместо многообразия полисов, однобогие культы вместо олимпийской цветущей сложности...

В современном ЕС борются "эллинские" (регионалистские) и "римские" (унитарные) тенденции. И в этой диалектике рано еще кому-то отдавать победу. Но РФ - это уже окончательное "третьеримство"...