?

Log in

No account? Create an account

May 14th, 2013

Piccy.info - Free Image Hosting


В свое время Хрущев ввел американских переводчиков в ступор поговоркой про кузькину мать. Наша группа успешно продолжила эту традицию. =)

Сегодня весь день встречались с местными общественниками, креативщиками, муниципальными деятелями и даже суд посетили. Убедились, что американцы действительно тупые! Оказывается, их судьи не знают таких понятий, как "вертикаль власти" и "диктатура закона". И надо было видеть переводческие мучения и вытянутые лица наших визави, когда их спрашивали, встречаются ли в американской практике такие явления, как raspil and otkat? =))

А город мне нравится все больше. На первой фотке местный бренд - арка, символизирующая продвижение американских пионеров с Востока на Запад. Форсировав Миссисипи, они как бы вышли "за Волгу", в местную "Сибирь"...

Домики тут конечно поменьше нью-йоркских и чикагских, но все же побольше захолустного Вашингтонья, где ничего выше Капитолия строить не дозволяеццо. =)

Piccy.info - Free Image Hosting


Piccy.info - Free Image Hosting


Piccy.info - Free Image Hosting