October 27th, 2010

japan

Туман над онсеном

Сочиняя свой мегаотчет, перечитал древнюю классику - "Ветку сакуры" Всеволода Овчинникова. (1971)

В свое время в СССР это была сверхпопулярная энциклопедия по современной Японии - причем местами даже слишком вольная с точки зрения "советских идеалов". Автора-"правдиста" конечно часто заносит в компропагандистский бред, который ныне смотрится дико архаично, однако некоторые мировоззренческие, психологические и житейские черты японцев он уловил на удивление точно. Они вполне актуальны и сегодня, и позволяют несколько структурировать наши буйные крышелетные впечатления... =) И кстати, избавить их от некоторых повторений - например, про рёканы (мои здесь только фотки):

"Погрузиться в атмосферу подлинной Японии очень трудно и вместе с тем
очень легко. Для этого достаточно переступить порог рекана -- японской
гостиницы. Потому что рекан по своему назначению -- это улучшенная модель
домашнего очага; заведение, которое как бы монополизирует в этой стране
функции гостеприимства.
Реканов в Японии так же много, как храмов. И поскольку ночлег в рекане
-- это, пожалуй, самое глубокое проникновение в японскую жизнь, о котором
может мечтать иностранец, настоятельно советую не упускать такого случая.

Рёкан в городе Мисасе

Collapse )