April 13th, 2010

горф

Синий туман похож на обман...-2

Дополнение к предыдущему посту

"Руководитель группы руководства полетами сказал даже: "Понимание у нас с экипажем "фифти-фифти". Диспетчер говорил с пилотом по-русски, ему помогали остальные, подсказывали английские фразы. И было трудно разобраться, понял ли пилот, что ему говорят. Речевой барьер мешал пониманию. Я считаю, что это могло отразиться на исходе полета. Ну и, конечно, стечение обстоятельств", - отметил диспетчер.

Стоп, ребята - если уж вы объявили аэропорт международным, то почему его диспетчер не владеет инглишем?

Однако пилот вполне владел даже великим и могучим:

Между тем польские СМИ сообщали, что Протасюк досконально знал русский язык и ему был известен аэропорт "Северный" в Смоленске, на который он собирался посадить самолет президента Польши. В частности, один из пилотов Ту-154 полковник Бартош Строиньский опроверг заявления о недостаточном знании русского языка капитана 36-го спецполка ВВС Польши Протасюка. По словам полковника, они вместе с погибшим летчиком вели самолет до Смоленска за три дня до катастрофы, когда на борту находился премьер-министр Польши Дональд Туск.

"Арек в совершенстве говорил по-русски. В совершенстве вел переписку как по-польски, так и по-русски, и по-английски. 7 апреля, когда мы туда летали, не было никаких замечаний", - заявил Строиньский журналистам.


Похоже, поляки действительно не поняли. И дело вовсе не в языке...
otava

Сказка о польской истории

"О тех, кто украл Луну", где играют маленькие братья Качиньские - действительно пророческая сказка. Нищая деревня и город с уродскими правителями и законами - характерная картина совка, который вызывает здоровый саботаж героев. Они бегут оттуда, умудряются приватизировать Луну (вот что значит Солидарность! =) - но монетизировать ее им мешают разбойники. Тем не менее, им удается проникнуть в волшебный Златоград (Евросоюз), где все сделано из золота, и даже люди в него превращаются и политкорректно блестят - но теряют человеческую природу. Возможно, память об этой сказке и предопределила последующую политику братьев Качиньских по защите польской wolność...