?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Не глюк

Ранним утром сподобился выйти за сигаретами - и обнаружил у парадной дворника. Одетого по всей форме, белобрысого и деловито работающего метлой.

Поелику только оторвался от yle.fi и еще не переключился, автоматом бросил ему: Terve!

И получил на следующий шаг ответное: Päivä!

Прошел несколько шагов - и понял: что-то тут не так!

Развернулся, подошел к нему и учинил допрос с пристрастием:

- А мне говорили, у нас дворники сплошь таджики... Вы откуда?
- Это в Москве может быть. А я местный. Вы наверное обычно поздно выходите и меня не видите.
- А язык?
- А что, я не так сказал? Терве - пяйвя, это нормально.

Я молча пошел дальше к киоску. В Онегаборге жить можно! =)

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
piter_west
May. 21st, 2013 05:22 pm (UTC)
По эстонски будет Tere - Head päeva (Tere päevast )
( 1 comment — Leave a comment )