?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Грузовые метафоры

Болею за греков. Пусть хоть символически отобьются за дефолт! =) Хотя, увы, они давно уже не эллины...

По ходу вспомнилось самое большое впечатление в Афинах 12-летней давности. Это вовсе не Акрополь и не другие музеи. По улицам там носятся грузовики с надписью на борту "МЕТАФОРА". Буквальный перевод банален: "перевозки", но для русского литературного сознания это повод для рефлексии... Едучи там на велике и задумавшись об этом, чуть не попал под очередную метафору. Была бы истинно олимпийская смерть! =)

metaphore

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
alexey_ivanov
Jun. 17th, 2012 08:21 am (UTC)
это очень забавно, что само слово "метафора" является метафорой :)
( 1 comment — Leave a comment )